2006年02月10日

Re: dselect/dpkg/aptの日本語locale

masyさん日記にお返事。

んーと、dpkg、aptのほうはpoはUTF-8になっているものの、gettextでエンコーディングは良きにはからえしてくれるので、LANGと端末設定がちゃんと正しくなっていれば化けないと思うのですが。とりあえずこちらのsid(端末はmlterm)では化けていません。

dselectのほうもgettextでEUC-JPのときにはちゃんと動きますが、UTF-8だとツールキット側が駄目みたいです。ハックが必要ではありますが、もはやdselectのハックにモチベーションを持っている人がどれだけいるか…。aptitudeのほうはUTF-8で良く動作します(ちょっとja.poが古いけど)。

リンク [hatena] | Debian