utmpをdisableにすると、x86_64版のFTBFSを召喚することが判明。要はtimeval構造体を32/64のbiarch環境ではutmp構造体にそのまま代入しちゃダメってことで、manページにあるとおりにtv_sec、tv_usecだけを代入するように修正して通し。パッチをupstreamにお送りした。