moreなどでバイナリファイルを見た。 moreを終了させ、画面のリ セットを行う。 ktermでは、化けている画面上で、 Controlキーを 押しながらマウスの中ボタンを押し、 Do Full Resetを行う。Solarisな らばresetとタイプする。
漢字コードが違う。普通、UNIXで使うのはEUCかJISである。 nkf - e 化けているファイル名 > 新しいファイル名 などで漢 字コードを変換する。